1. خانه
  2. تیلور سویفت
  3. دانلود آهنگ Willow از تیلور سویفت همراه با متن و ترجمه فارسی

آهنگ Willow از تیلور سویفت

کاور آهنگ Willow از تیلور سویفت (Taylor Swift)

آهنگ Willow ترانه ای است از تیلور سویفت، خواننده و آهنگساز آمریکایی که در ۱۱ دسامبر سال ۲۰۲۰ از طریق Republic Records منتشر شد. Willow (درخت بید) نخستین آهنگ از نهمین آلبوم استودیویی او، Evermore می باشد. Taylor این آهنگ را با تهیه کنندگی Aaron Dessner نوشت.

همزمان با انتشار آلبوم Evermore، یک موزیک ویدیو به کارگردانی تیلور، به نمایش درآمد. این ویدئو ادامه داستان ترانه و موزیک ویدئو Cardigan است و می بیند که یک رشته طلایی، خواننده را به سمت معشوقش سوق می دهد.

 

دانلود آهنگ Willow از تیلور سویفت

پس از انتشار آهنگ Willow نظرات مثبتی را از منتقدان موسیقی دریافت کرد؛ آنها از این آهنگ عاشقانه تعریف کردند. برای دانلود آهنگ Willow با کیفیت بالا همراه دیجیتال موزیک باشید.

دانلود آهنگ Willow

متن و ترجمه فارسی آهنگ Willow از تیلور سویفت

عنوان Willow (درخت بید) استعاره ای برای تفسیر زندگی می باشد. این آهنگ یک ترانه عاشقانه پاپ با همراهی گیتار، فلوت و سازهای زهی است. این خواننده ۳۱ ساله، آهنگ را با طلسم عشق مقایسه می کند.

دانلود آهنگ تیلور سویفت به نام Willow

[Verse 1 Taylor Swift Willow]

I’m like the water when your ship rolled in that night
من مثل آبی ام که کشتی تو اون شب توش این طرف و اون طرف می رفت

Rough on the surface, but you cut through like a knife
از بیرون ضمخت و سخت بود، ولی تو مثل یه چاقو از بین وارد شدی

And if it was an open-shut case
و اگه وضعیت این مورد نامعلوم بود

I never would’ve known from that look on your face
هیچ وقت از روی حالت چهره ات نمی فهمیدمش

Lost in your current like a priceless wine
با جریان عشقت که مثل یه شراب خیلی گران بود، مست شدم

[Chorus]

The more that you say, the less I know
هر چقدر بیشتر بگی، کمتر میفهمم

Wherever you stray, I follow
هر کجایی که بری، منم دنبالت میام

I’m begging for you to take my hand
دارم ازت التماس می کنم که دستم رو بگیری

Wreck my plans, that’s my man
(برنامه هام رو خراب کنی، این شد مرد من(اون مرد منه

[Verse 2]

Life was a willow and it bent right to your wind
زندگی مثل یه درخت بید بود که در جهت باد تو خم میشد

Head on the pillow, I could feel you sneakin’ in
سرم رو بالشته، می تونم احساس کنم که داری دزدکی وارد میشی

As if you were a mythical thing
انگار که یه چیز اسطوره ای بودی

Like you were a trophy or a champion ring
مثلا یه جام یا یه حلقه قهرمانی

But there was one prize I’d cheat to win
ولی یه جایزه ای جود داشت که من برای رسیدن بهش حاضر بودم که تقلب کنم

[Chorus]

The more that you say, the less I know
هر چقدر بیشتر بگی، کمتر میفهمم

Wherever you stray, I follow
هر کجایی که بری، منم دنبالت میام

I’m begging for you to take my hand
دارم ازت التماس می کنم که دستم رو بگیری

Wreck my plans, that’s my man
(برنامه هام رو خراب کنی، این شد مرد من(اون مرد منه

You know that my train could take you home
میدونی که قطار من تو رو به خونه مرسونه

Anywhere else is hollow
(بقیه جاهای دیگه تو خالی اند(هیچ زیبایی ندارند

I’m begging for you to take my hand
دارم ازت التماس می کنم که دستم رو بگیری

Wreck my plans, that’s my man
(برنامه هام رو خراب کنی، این شد مرد من(اون مرد منه

[Bridge]

Life was a willow, and it bent right to your wind
زندگی مثل یه درخت بید بود که در جهت باد تو خم میشد

They count me out time and time again
(اونا بار ها و بارها من بیرون کردن(منو حساب نمی کردن

Life was a willow, and it bent right to your wind
زندگی مثل یه درخت بید بود که در جهت باد تو خم میشد

But I come back stronger than a ’90s trend
ولی من از یه ترند دهه نودی هم قوی تر برگشتم

[Verse 3]

Wait for the signal, and I’ll meet you after dark
(منتظر علامت باش ، و من تو رو بعد از تاریکی ملاقات می کنم(تو روشنایی

Show me the places where the others gave you scars
بهم جاهایی رو که بقیه بهت زخم زدن رو نشون بده

Now this is an open-shut case
حالا وضعیت این مورد نامعلومه

I guess I should’a known from the look on your face
و فکر میکنم که باید از حالت چهره ات اینو میفهمیدم

Every bait-and-switch was a work of art
همه طعمه ها و جایگزین هاشون مثل یه اثر هنری بودن

[Chorus]

The more that you say, the less I know
هر چقدر بیشتر بگی، کمتر میفهمم

Wherever you stray, I follow
هر کجایی که بری، منم دنبالت میام

I’m begging for you to take my hand
دارم ازت التماس می کنم که دستم رو بگیری

Wreck my plans, that’s my man
(برنامه هام رو خراب کنی، این شد مرد من(اون مرد منه

You know that my train could take you home
میدونی که قطار من تو رو به خونه مرسونه

Anywhere else is hollow
(بقیه جاهای دیگه تو خالی اند(هیچ زیبایی ندارند

I’m begging for you to take my hand
دارم ازت التماس می کنم که دستم رو بگیری

Wreck my plans, that’s my man
(برنامه هام رو خراب کنی، این شد مرد من(اون مرد منه

The more that you say, the less I know
هر چقدر بیشتر بگی، کمتر میفهمم

Wherever you stray, I follow
هر کجایی که بری، منم دنبالت میام

I’m begging for you to take my hand
دارم ازت التماس می کنم که دستم رو بگیری

Wreck my plans, that’s my man
(برنامه هام رو خراب کنی، این شد مرد من(اون مرد منه

You know that my train could take you home
میدونی که قطار من تو رو به خونه مرسونه

Anywhere else is hollow
(بقیه جاهای دیگه تو خالی اند(هیچ زیبایی ندارند

I’m begging for you to take my hand
دارم ازت التماس می کنم که دستم رو بگیری

Wreck my plans, that’s my man
(برنامه هام رو خراب کنی، این شد مرد من(اون مرد منه

[Outro]

Hey, that’s my man
هی، اون مرد منه

That’s my man
اون مرد منه

Yeah, that’s my man
آره ، اون مرد منه

Baby, every bait-and-switch was a work of art
عزیزم همه طعمه ها و جایگزین هاشون یه اثر هنری اند

That’s my man
اون مرد منه

Hey, that’s my man
هر اون مرد منه

I’m begging for you to take my hand
دارم بهت التماس میکنم که دستم رو بگیری

Wreck my plans, that’s my man
برنامه هام رو خراب کنی ، اون مرد منه

موضوع آهنگ

سایر آهنگ ها


ارسال
اطلاع رسانی از
guest
4 Comments
قدیمی ترین
جدیدترین بیشترین امتیاز
Inline Feedbacks
مشاهده همه نظرات
saman
saman
1 ماه پیش

چقدر شعرهای اهنگها تیلور زیباست در یک کلام فوق العاده

Set
Set
14 روز پیش

بله از تمام شعر ها به نظرم ادبی تره
راستی Priceless به معنای بی ارزش نیست؟چرا گرانبها ترجمش کردین؟

آخرین به روز رسانی در 14 روز پیش توسط Set

جدیدترین آهنگ های خارجی

دانلود آهنگ Good Days از SZA

آهنگ Good Days از SZA

دانلود آهنگ جدید بیلی ایلیش و Rosalia به نام Lo Vas A Olvidar

آهنگ بیلی ایلیش و Rosalia به نام Lo Vas A Olvidar

کاور آهنگ Drivers License از Olivia Rodrigo

آهنگ Drivers License از Olivia Rodrigo

دانلود آهنگ جدید اسپانیایی سلنا گومز (Selena Gomez) به نام De Una Vez

آهنگ جدید سلنا گومز (Selena Gomez) به نام De Una Vez

دانلود آهنگ آریانا گرانده (Ariana Grande) به نام 34+35

آهنگ ۳۴+۳۵ از آریانا گرانده (Ariana Grande)

دانلود آهنگ جدید زین مالک (ZAYN) به نام Vibez

دانلود آهنگ زین (ZAYN) به نام Vibez

دانلود آلبوم دوا لیپا (Dua Lipa) به نام Future Nostalgia

آلبوم دوا لیپا (Dua Lipa) به نام Future Nostalgia

کاور آهنگ anyone از جاستین بیبر

آهنگ جاستین بیبر به نام Anyone

آلبوم جدید The Weeknd به نام After Hours

آلبوم The Weeknd به نام After Hours

آلبوم جدید Paul McCartney به نام McCartnery III در سال 2020

دانلود آلبوم Paul McCartney به نام McCartney III

آلبوم Phoebe Bridgers (فیبی بریجرز) به نام Punisher

دانلود آلبوم Phoebe Bridgers به نام Punisher

کاور آهنگ Bang! بنگ از AJR

آهنگ Bang! از گروه AJR

فهرست
4
0
لطفا نظرتو بنویسx
()
x